Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - dariajot

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל22
1 2 הבא >>
107
שפת המקור
פולנית znowu pracujÄ™
Ja ostatnio dużo pracuję. Niedługo mam ważny egzamin. Rodzice opiekują się wtedy dziećmi. Czasem jest ciężko, ale jestem optymistką.

תרגומים שהושלמו
צרפתית je retravaille
122
שפת המקור
צרפתית informacja
Voilà , je t'envoie ma photo.
> Il faut m'envoyer beaucoup de tes photos .
> Comment tu vis , le travail , la famille , ce que tu aimes ...
> Je t'embrasse.

תרגומים שהושלמו
פולנית informacje
312
שפת המקור
צרפתית Chère Cousine, Quelques questions sur la...
Chère Cousine,
Quelques questions sur la famille.
A quelle distance de Bolewice vivez-vous?
La maison où a vécu mon père et sa famille, existe t-elle toujours?
Avez-vous des contact avec les autres cousins et cousines?
Nous, nous vivons moitié à Bordeaux et moitié sur l'île de la Réunion où mon épouse enseigne encore ainsi que mon fils et sa famille.
A bientôt de vous lire. Affectueusement. Daniel.

תרגומים שהושלמו
פולנית Droga Kuzynko,
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bekliyorum.seni beni bizi..
bekliyorum.seni beni bizi..

תרגומים שהושלמו
איטלקית Aspetto. Tu io noi
פולנית Czekam.
238
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΘΕΙΑ!!! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΘΕΙΑ!!! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ? ΕΓΩ ΟΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΕΞΑΜΗΝΟ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΗ ΣΧΟΛΗ!(ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝΩ) ΕΓΙΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΘΙΑ! Η ΜΑΜΑ ΤΑ ΣΚΟΥΡΥΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΣΟ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΠΑΧΑΙΝΕΙ. ΤΑ ΑΝΗΨΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ? ΣΑΣ ΦΙΛΩ ΟΛΟΥΣ ΓΛΥΚΑ!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית GOOD EVENING AUNT!!! HOW ARE YOU?
פולנית Dobry wieczór Ciociu!!!
101
109שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".109
אנגלית Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



תרגומים שהושלמו
צרפתית Frères d'armes
איטלקית Fratelli armati
טורקית Kollar arasında kardeÅŸler
יוונית Αδέρφοι πολεμιστές
פולנית Bracia broni
ערבית إخوة في السّلاح
רומנית sunt atât de multe lumi diferite
הונגרית Testvérek a háborúban
גרמנית Waffenbrüder
שוודית Bröder i hop
הולנדית Wapenbroeders..
פינית Aseveljet
סרבית Braća u ratu
רוסית Братья по оружию
בולגרית Братя по оръжие
39
שפת המקור
צרפתית Les accompagnants ne peuvent pas dépasser la...
Les accompagnants ne sont pas autorisés sur le site
Demande de traduction de texte dans le cadre de l'élaboration d'une brochure de securité pour des chauffeurs (routiers)


תרגומים שהושלמו
אנגלית Escorts
פולנית Akompaniatorzy nie sÄ… upoważnieni do przekroczenia ...
רומנית ÃŽnsoÅ£itorii nu pot depăşi ...
בולגרית На мястото не се допускат придружители
טורקית Korumalar
ליטאית Palyda
58
שפת המקור
פינית Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Creator
צרפתית Mon créateur, à moi, laissez-moi devenir..
פולנית Stwórco, pozwól mi....
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית czesc
,
nie wiem co to znaczy, ale domyslam ze chciales powiedziec mi ze mnie kochasz czy cos w tym stylu

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je t'aime toujours... Savez vous?
Je t'aime toujours... Sais-tu?

תרגומים שהושלמו
פולנית Nadal CiÄ™ kocham... Wiesz?
142
שפת המקור
צרפתית Mylène Farmer - À Quoi Je Sers
Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée
Dans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais... des pages vides


תרגומים שהושלמו
אנגלית Mylène Farmer - What use am I
פולנית Mylène Farmer - Do czego ja sÅ‚użę
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Wycinek z forum
1)Nos últimos quatro jogos da seleção o atual selecionador realizou vários testes. Uns bem sucedidos e outros nem tanto.

Queria saber o teu ponto de vista sobre cada um deles.
To są wycinki z forum. Pisane były one do mnie i chcialbym wiedziec co do mnie pisali. Z góry dziękuje;)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Wycinek z forum
פולנית extrait de forum
אנגלית the last four games
195
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
To jest potwierdzenie dla wiadomości wysłanej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datą Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05.

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a été reçu ou au contraire pas délivré? merci

תרגומים שהושלמו
צרפתית C'est une confirmation pour le message envoyé...
30
שפת המקור
איטלקית ci vediamo mercoledì saluti riccardo
ci vediamo mercoledì
saluti
riccardo

תרגומים שהושלמו
פולנית Zobaczymy sie w srode. Pozdrowienia. Riccardo
שוודית vi ses pÃ¥ onsdag
סלובקית Uvidíme sa v stredu!
100
שפת המקור
פולנית Szanowny Panie Prosze o przeslanie faxem Panow...
Szanowny Panie

Prosze o przeslanie faxem Panow numerow identyfikacji podatkowej (NIP) do celu ZUS-U.

Z powazaniem

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cher Monsieur
אנגלית Dear Sir.
1 2 הבא >>